《话匣子Vol.1：距离》收录山浮士多原创随笔共计三十六张卡片，分为四个章节。产品以“磁带盒”为包装，关上是收纳盒，打开是展示架，读者可将其放置桌上作为摆件，也可抽取单张卡片作为书签或装饰。

卡片正面为中文短句，背面为英文与图像，三者相互独立又彼此关联，英文是对中文的注解式翻译，图像是对文字的视觉化呈现。产品每九张卡片为一个独立章节，背面图案以页码顺序拼接，单张卡片的局部图案会转化为一张完整图像。

“话匣子”前三期的主题为“距离”、“流转”、“离散”。不管是物质世界，还是人类社会；不管是人与人的关系，还是个人对某件事的追求，都围绕这三者展开： “距离”产生吸引，逐渐变化“流转”，随后导向“离散”，而“离散”带来“距离”…… 也许，“距离”、“流转”、“离散”的不断循环构成了物质世界与人类社会的全部， 以佛家眼光看这种因果循环，便是“缘起缘灭，一切皆空；万法无常，众生皆苦”。也许，命运这回事，是没有的，当事人无法了解其来龙去脉，误将“因果”称作“命运”，而你在“话匣子”中看到的每一个字都是我试图了解“来龙去脉”的所有努力。尽管这种努力必然失败，但这努力本身就是意义——那句刻在古希腊德尔斐神殿上的箴言：“ΓΝΩΘΙΣΑΥΤΟΝ”。




"Chatterbox Vol.1: Distance" collects short essays by Scheinflut, packed in a retro tape-style case that closes into a storage box and opens to become a display stand—perfect as a desk piece. You can also pull out single cards to use as bookmarks or decor. Each card shows a Chinese phrase on the front, while the back pairs an English interpretation with artwork; all three elements stand alone but connect, with the English offering a loose take on the Chinese and the art giving it visual form. Every 9 cards form a chapter, and when you arrange their backs in order, the partial images combine to reveal one complete picture—pretty neat!


2025.03